Кстати, сегодня в Steam была выпущена русская локализация Team Fortress 2 от Буки, включающая новую русскую озвучку и шрифт. Обновление будет автоматически установлено всем игрокам, выбравших русский язык в настройках игры.

От себя: мое мнение - не ставить. Голоса тихие, эмоции персонажей не переданы, некоторые фразы переведены некорректно (есть даже парочка отсебятины в "нашем" стиле), или вообще не переведены. Локализация текста не полностью, до сих пор тупые сокращения типо СИН. КРС. и т.д. Единственный возможный плюс: вернулись русские шрифты. Но мне и с английскими хорошо.